➡️Avant que les chrétiens européens ne forcent les rôles de genre, les Amérindiens ont reconnu 5 genres.

La tradition bispirituelle faisait partie intégrante de la vie quotidienne des tribus autochtones.
Par le collaborateur collaborateur

Ce n'est que lorsque les Européens ont pris le pouvoir en Amérique du Nord que les Autochtones ont adopté les rôles de genre. Il n'y avait pas vraiment de "normal" dans leurs tribus. Et contrairement à aujourd'hui, les personnes qui s'identifiaient à l'autre sexe n'étaient pas considérées comme une sorte d'anomalie, ni comme quelqu'un à éviter ou même à accommoder.

En fait, les personnes qui avaient à la fois des caractéristiques féminines et masculines étaient considérées comme douées par la nature et, par conséquent, capables de voir les deux côtés de tout. Selon l'Indian Country Today, toutes les communautés autochtones ont reconnu les rôles sexuels suivants : "femelle, mâle, femelle bispirituelle, mâle bispirituelle et transsexuelle."

Dans les cultures amérindiennes, les gens étaient appréciés pour leur contribution à la tribu, plutôt que pour leur masculinité ou leur féminité. Les parents n'attribuaient pas non plus de rôles sexospécifiques aux enfants, et même les vêtements des enfants avaient tendance à être neutres. Il n'y avait pas d'idées ou d'idéaux sur la façon dont une personne devrait vivre ou aimer ; c'était simplement un acte naturel qui se produisait sans jugement ni hésitation.

En l'absence d'un stigmate négatif lié au fait d'être deux esprits, il n'y a pas eu d'incidents de représailles ou de violence à l'intérieur de la tribu envers les personnes choisies simplement parce que les personnes identifiées comme étant le contraire ou les deux sexes.

"Chaque tribu a son propre terme spécifique, mais il y avait un besoin d'un terme universel que la population générale[anglophone] pourrait comprendre. Les Navajos appellent deux esprits Nádleehí (un qui est transformé), parmi les Lakotas Winkté (indiquant un homme qui a une compulsion à se comporter comme une femme), Niizh Manidoowag (deux esprits) en Ojibwe, Hemaneh (moitié homme, moitié femme) en Cheyenne, pour n'en citer que quelques-uns.

"Comme le but de "Two Spirit" est d'être utilisé comme terme universel en anglais, il n'est pas toujours traduisible avec le même sens dans les langues autochtones. Par exemple, dans la langue iroquoise cherokee, il n'y a aucun moyen de traduire le terme, mais les Cherokees ont des termes qui varient selon le sexe pour " femmes qui se sentent comme des hommes " et vice versa.

La culture "bispirituelle" des Amérindiens a été l'une des premières choses que les Européens ont tenté de détruire et de dissimuler. Selon des gens comme l'artiste américain George Catlin, la tradition bispirituelle devait être éradiquée avant de pouvoir entrer dans les livres d'histoire. Catlin a dit que la tradition "doit s'éteindre avant qu'on puisse l'enregistrer plus complètement."

Cependant, il n'y avait pas que les Anglais blancs qui essayaient de cacher la moindre trace de l'identité sexuelle autochtone. Selon Indian Country Today, "les moines catholiques espagnols ont détruit la plupart des codex aztèques pour éradiquer les croyances et l'histoire traditionnelles autochtones, y compris celles qui parlaient de la tradition bispirituelle". Tout au long de ces efforts des chrétiens, les Amérindiens ont été forcés de s'habiller et d'agir selon les rôles de genre nouvellement désignés.

L'un des deux esprits les plus célèbres de l'histoire a été un guerrier Lakota qui s'appelle à juste titre Finds Them Them And Kills Them. Osh-Tisch est né mâle et a épousé une femelle, mais s'est paré de vêtements féminins et a vécu sa vie quotidienne comme une femelle. Le 17 juin 1876, Finds Them And Kills Them a acquis sa réputation lorsqu'il a secouru un membre de sa tribu pendant la bataille de Rosebud Creek.

Osh-Tisch (à gauche) et sa femme (à droite)

"Les peuples bispirituels d'Amérique amérindienne d'avant l'arrivée des Européens étaient très vénérés et les familles qui les comprenaient étaient considérées comme chanceuses. Les Indiens croyaient qu'une personne capable de voir le monde à travers les yeux des deux sexes en même temps était un cadeau du Créateur."

Les influences religieuses ont rapidement apporté de sérieux préjugés contre la diversité des genres, ce qui a contraint des personnes autrefois ouvertement alternatives ou androgynes à l'un ou l'autre des deux choix. Ils pouvaient soit vivre dans la clandestinité et dans la crainte d'être découverts, soit mettre fin à leurs jours. Beaucoup d'entre eux ont effectivement mis fin à leurs jours.

---

Traduction Simeria L'Autre Monde

---

Source